「soil-related」は、土壌を意味する英語の「soil」と、関連を示す接尾辞「-related」から派生しています。

「soil」は古フランス語の「soil」とラテン語の「solum」から、「-related」はラテン語の「relatus」から派生しました。

最初は「土壌に関連する」という意味で、現代でもその意味は変わっていません。