「socially-motivated」は「socially」と「motivated」の組み合わせに由来し、「socially」は「社会に関連する」を意味し、「motivated」は「行動する理由を与える」を意味する。

「socially」はラテン語の「socialis」から進化し、「motivated」はラテン語の「motivare」から進化し、最終的に現代英語の「socially-motivated」となった。

当初は「社会的要因によって動機付けられた」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じである。