smartass
|smart-ass|
🇺🇸
/ˈsmɑɹtæs/
🇬🇧
/ˈsmɑːtæs/
insolent cleverness
生意気な賢さ（皮肉めいた賢さ）
語源
「smartass」は「smart」＋「ass」から成る英語の複合語。19世紀後半から20世紀初頭の米国スラングで生まれ、「賢い／抜け目のない」を表す「smart」と、軽蔑的な意味の「ass」を組み合わせたものです。
「smart」は古英語の「smeart」（元は「痛い／鋭い」）から中英語を経て「機敏・賢い」の意味に発展しました。「ass」は動物としての「ロバ」（ラテン語 asinus → 古英語）や俗語としての「ばか者」を経て侮蔑語となり、これらが口語で結び付いて複合語になりました。
当初は「賢さ＋軽蔑」をそのまま表す表現でしたが、次第に「生意気で皮肉っぽい人」を指す俗語（否定的）として定着しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
an irritatingly clever or sarcastic person who behaves as if they know better than others; a wiseacre or wiseass (informal, often insulting).
人に対して生意気に賢ぶる人（俗・侮蔑的）
Don't be a smartass—help us instead of criticizing.
批判するより手伝って、偉そうな口をきくな。
同意語
反意語
名詞 2
a person who makes cheeky, sarcastic, or flippant remarks intended to show off wit (often used to scold someone for rudeness).
皮肉や生意気な発言をする人（冗談めいた嫌味）
He answered like a smartass and got sent out of the meeting.
彼は生意気な答え方をして会議から追い出された。
同意語
反意語
形容詞 1
displaying annoying or insolent cleverness or sarcasm.
生意気で皮肉めいた（形容詞的用法）
She made a smartass comment that didn't help the situation.
彼女は状況を良くしない生意気な一言を言った。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/08 05:22