「sloppily-maintained」は英語の「sloppy」から来ており、中英語の「sloppe」から派生し、「泥だらけの、ぬかるんだ」という意味を持っていました。「-ly」は副詞を形成するために使用され、「maintained」はラテン語の「manutenere」から派生し、「手に持つ」という意味です。

「sloppy」は中英語の「sloppe」から変化し、最終的に現代英語の「sloppy」になりました。「maintained」はラテン語の「manutenere」から古フランス語の「maintenir」を経て進化しました。

最初、「sloppy」は「泥だらけの、ぬかるんだ」という意味でしたが、時間とともに「だらしない、いい加減な」という現在の意味に進化しました。