「single-panel」は現代英語に由来し、'single'（ラテン語 'singulus' を経て古フランス語から）と 'panel'（中世ラテン語 'pannellus' を経て古フランス語から）を結合してできた語で、'single'は「ひとつ」を、'panel'は「部分・枠（元は布の切れ）」を意味した。

「single」は古フランス語 'single'（ラテン語 'singulus'）を経て中英語に入り、「panel」は古フランス語 'panel'（中世ラテン語 'pannellus'）を経て英語に入り、20世紀頃に2要素が合成されて『single-panel』が漫画などの1枠の表現を指すようになった。

もともと 'panel' は布の一片や区画を指していたが、次第に枠・区画（漫画のコマなど）を意味するようになり、'single' と結びついて『1つの枠で構成されるもの』という意味になった。