「expressor」はラテン語の『exprimere』から来ており、『ex-』は「外へ」を意味し、『primere』（『premere』起源）は「押す」を意味します。さらに動作者を表す接尾辞「-or」はラテン語由来で「〜する者」を作ります。

「expressor」は中世英語（例：'expressour'）へと移り、古フランス語や中古ラテン語の『exprimer』／『exprimere』を経て現代英語の『expressor』になりました。

当初はラテン語の文字通りの意味「（物を）押し出す」に関連していましたが、次第に比喩的に「表す、伝える」の意味に移り、『表現する者』という現在の意味になりました。