「shoreline-related」は近代英語で成立した複合語で、'shoreline'（海岸に沿う線）と'related'（関連する）から成ります。

『shoreline』は'shore'（古英語で海岸を指す語）＋'line'（ラテン語'linea'などに由来）から成り、'related'はラテン語'relatus'（referreの過去分詞）を経て古フランス語・中英語に入りました。現代英語で複合して海岸線に関する意味となりました。

構成要素は元々それぞれ『海岸』『線』『関連する』という意味でしたが、結合して『海岸線に関する・海岸に位置する』という複合形容詞の意味に収束しました。