「shore-related」は現代英語の合成語で、'shore'（旧英語の'scora' / 'sċor'：海岸・川岸を意味）と、ラテン語由来で古フランス語を経た'related'（ラテン語 'relatus'：もとは『戻された』などの意味）から成る。

『shore』は旧英語の'scora'などから発展して中英語・現代英語の'shore'になった。'related'はラテン語 'relatus' が古フランス語 'relater' を経て中英語の 'relaten' となり、過去分詞形が形容詞として使われるようになった。'shore-related' はこれらを組み合わせた現代の造語である。

もともと『shore』は『海岸』を指し、'related' はラテン語起源で『（何かに）関係する』という現在の意味に変化した。合成語としては『岸に関係する』という意味になっている。