「shoplifter」は「shop」と「lift」の組み合わせに由来し、「lift」は古いスラングで「盗む」を意味していました。

「shoplifter」は古い英語のスラング「lift」から変化し、最終的に現代英語の「shoplifter」になりました。

最初は「店から盗む」という意味でしたが、この意味は現代でもほとんど変わっていません。