「shallowly-examined」は「shallowly」と「examined」の組み合わせに由来し、「shallowly」は「浅い」を意味し、「examined」はラテン語の「examinare」から来ており、「重さを量る、試す」を意味します。

「shallowly」と「examined」が組み合わさり、現代英語の「shallowly-examined」という用語が形成されました。

最初は「浅く調べられた」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。