shadbush
|shad-bush|
/ˈʃædˌbʊʃ/
spring‑flowering serviceberry shrub
春に花が咲くサービズベリーの低木
語源
「shadbush」は英語で、「shad」（魚）＋「bush」（低木）の複合語に由来する。名前は開花がシャッドの遡上時期と重なることに由来する。
「shadbush」は北米英語で地方語として成立し、Amelanchier属の種に当てられた。地域変種として「shadblow」などの呼び名も現れた。
当初は単に植物の開花時期とシャッドの遡上を結びつける名称だったが、特定のAmelanchier種の一般名として定着した。
品詞ごとの意味
名詞 1
any of several North American shrubs or small trees of the genus Amelanchier, noted for early spring flowers and small pome fruits (also called serviceberry or juneberry).
サービズベリー（アメリャンキーア属＝アメリカザイフリボク属）の低木または小高木（春に花を咲かせ、小さな核果をつける）
The shadbush along the river was covered in white blossoms each April.
川沿いのシャッドブッシュは毎年4月に白い花で覆われていた。
同意語
名詞 2
specifically, a common name applied to particular species such as Amelanchier canadensis (commonly called shadblow or shadbush) whose flowering coincides with the spring shad run.
特にAmelanchier canadensisなど、春のシャッド（ニシン類）の遡上時期に花を咲かせる種の総称
Local fishermen said the shadbush blooms when the shad begin to run upstream.
地元の漁師たちは、シャッドの遡上が始まるとシャッドブッシュが咲くと言っていた。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/22 13:12