「self-paid」は「自己」を意味する「self」と「支払う」を意味する「paid」の組み合わせに由来します。

「self-paid」は、特に医療や教育の文脈で、個人が自分の費用を負担するという概念から進化しました。

最初は「自己負担の費用」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。