「self-denyingly」は現代英語で 'self-' と現在分詞 'denying'（動詞 'deny' から）を合成してできた語で、'self-' は「自己」、'deny' は「（何かを）否定する・拒む」という意味です。

動詞 'deny' はラテン語 'denegare' が古フランス語（例：'deneier'/'denier'）を経て中英語（例：'denyen'）になり、現代英語の 'deny' になりました。'self-' は古英語以来の反身・強調の接頭辞で、'self-denying' のような複合語が作られ、さらに副詞化するために接尾辞 '-ly' が付いて 'self-denyingly' になりました。

当初 'deny' は「拒む・否定する」を意味し、'self-' と組むことで「自分を（何か）から遠ざける／自分に対して否定的に振る舞う」という意味になりました。'self-denying' はやがて「自分の楽しみを進んで断つ」という意味で定着し、'self-denyingly' は「そのように（自己を抑えて）」という意味です。