『scalloped-legged』は現代英語の複合語で、『scalloped』（中英語を経て古フランス語'escalope'／後期ラテン語'scallopa'に由来し、『貝殻』や『杯』を指し、貝殻のような縁を表す語となった）と、古英語の'leg'（『四肢』）に由来する'legged'の結合から来ています。

『scalloped』は古フランス語'escalope'から中英語の'scallop'を経て形容詞'scalloped'（貝殻状の縁を持つ）になり、『leg』は古英語から変化しておらず、過去分詞形に由来する接尾辞'-legged'で『〜の脚を持つ』という複合語を作るようになり、現代英語の'scalloped-legged'が成立しました。

当初は『scallop』は貝殻（や杯）を指していましたが、やがてその形状が比喩的に用いられ、『貝殻状の縁を持つ』という意味に変化しました。『scalloped-legged』は現代では脚の縁や輪郭がそのような形をしていることを指します。