「same-colored」は英語に由来し、語源は『same』（古英語 'sama'：同一の意）と『color』（ラテン語 'color' が古フランス語『colour』を経て入った語：色・色合いの意）から成り、形容詞を作る接尾辞『-ed』が付いて「…をした／…の色をした」の意を表すようになったものです。

『same-colored』は語句『same color』と形容詞化する接尾辞『-ed』の組み合わせから発展しました。『color』は中英語で古フランス語『colour』から借用され、さらにラテン語『color』にさかのぼります。

元来は文字通り「同じ色をしている」という意味であり、その基礎的な意味は現代でもほぼ変わっていません。