rootlessness
|root-less-ness|
/ˈruːtləsnəs/
without roots; no fixed origin or home
根がない・定まった起点や拠点がない
語源
「rootlessness」は現代英語で「root（根）』＋形容詞化接尾辞「-less（～がない）」＋名詞化接尾辞「-ness（～の状態）」を組み合わせて作られた語である。
『root』は古英語の「rōt」（植物の根、または比喩的な起源を意味）に由来し、『-less』は古英語の「-lēas（～がない）」に、『-ness』は古英語の「-nes(s)a（抽象名詞を作る）」に由来する。これらが結合して『rootless』、さらに『rootlessness』が形成された。
最初は植物の根がないという文字通りの意味だったが、次第に『定住地がない』『基盤がない』のような比喩的意味へと広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the state of having no fixed home or permanent place of residence; lack of settled habitation.
定住地がない状態・落ち着いた住まいがないこと
The rootlessness of many immigrants can cause long-term identity struggles.
多くの移民の根無し状態は長期的なアイデンティティの苦悩を引き起こすことがある。
同意語
反意語
名詞 2
a feeling of not belonging or lacking cultural, social, or familial ties; cultural or psychological dislocation.
帰属意識や文化的・社会的つながりの欠如（所属感の欠如）
Modern nomadic lifestyles contribute to a sense of rootlessness among young people.
現代のノマド的な生活様式は若者の間に根無し感を助長している。
同意語
反意語
名詞 3
figuratively, the lack of a firm foundation, principle, or basis (e.g., in an argument, plan, or belief).
比喩的に、確固たる基盤・原則・根拠がないこと（議論や計画などにおける）
The rootlessness of the proposal left many committee members unconvinced.
その提案の根拠のなさは多くの委員を納得させなかった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/26 04:42