「root-related」は現代英語で「root」＋「related」から作られた複合語。「root」は古英語の 'rōt'（植物の根、または起源を指す）に由来し、「related」は動詞 relate の過去分詞形で、古フランス語やラテン語を経由して英語に入った。

「root-related」は名詞 'root' と過去分詞形の形容詞 'related' を結合して現代英語で作られた。'related' は古フランス語 'relater'（語り戻す）やラテン語 'relatus' を経て『関係する・関連する』の意味を帯びるようになった。

個々の語では『root』は物理的な根（および比喩的に起源）を意味し、『related』は当初『持ち帰る・語り戻す』などの意を持っていたが、現在は『関連する』の意味に変化している。両者を組み合わせると『根（起源）に関連する』という意味になる。