「retroverted」はラテン語に由来し、動詞『retrovertere』から来ている。接頭辞『retro-』は「後方」、『vertere』は「回す」を意味する。

『retroverted』は主に医学・科学分野での用法を経て近代英語に入った。ラテン語の『retrovertere』／『retroversus』から英語の動詞『retrovert』および過去分詞『retroverted』へと変化した。

当初は「後ろへ回す」という一般的な意味だったが、次第に（特に医学用語として）「後方に傾いている／位置している」を表す意味で使われるようになった。