「retropectoral」はラテン語の接頭辞「retro-」が「後ろ」を意味し、語幹「pectoralis」が「胸に関する」を意味することに由来する。

「retropectoral」は新ラテン語/医学用語としてラテン語の接頭辞「retro-」と「pectoralis」(胸に関する)を結合して作られ、解剖学・外科で用いられる形容詞になった。

構成要素は元々「後ろ」と「胸に関する」を意味していたが、組み合わさって医学領域で「胸筋の後ろに位置する」というより限定的な意味で使われるようになった。