「retroorbital」はラテン語の要素に由来します。接頭辞「retro-」はラテン語の「retro」からで「後ろ・後方」を意味し、「orbital」はラテン語の「orbita（軌道・通り道）」に由来し、後に「眼窩（眼球を収める部分）」を指す語になりました。

「retro-」はラテン語から英語へ結合形として入り「後ろ・後方」を意味します。「orbital」は中世ラテン語/近代ラテン語の「orbitalis」からで、ラテン語「orbita」に由来します。医療用語として現代英語で結合され、眼窩の後方を表す語になりました。

元来は「後方」＋「眼窩に関する」を意味する語素の組み合わせで、解剖学的な文字通りの意味を保ち、現代でも「眼窩の後方に位置する」という意味で使われます。