Langimage
日本語

retrodate

|re-tro-date|

B2

/ˌrɛtrəˈdeɪt/

assign an earlier date

より早い日付をつける(さかのぼって日付を付ける)

語源
語源情報

「retrodate」は現代英語で、ラテン語の接頭語「retro-」と「date」(最終的にはラテン語の「datum」)を合成してできた語で、「retro-」は「後ろ・さかのぼる」を、「datum」は「与えられたもの(与えられた日付)」を意味した。

歴史的変遷

英語ではラテン語の結合形「retro-」(「さかのぼる」)を既存の語「date」(古仏語の'date'、ラテン語の'datum'に由来)に付けて動詞を作り、「日付をさかのぼって付ける」という意味になった。

意味の変化

当初は「さかのぼって日付を与える」という意味だったが、時を経ても意味はほぼ変わらず「さかのぼって日付を付ける(バックデートする)」という意味で使われている。

品詞ごとの意味

名詞 1

a date that has been assigned to something so that it appears to have occurred earlier than it actually did; an assigned earlier date.

実際より前に設定された日付(さかのぼって付けられた日付)

The retrodate on the certificate was January 1, although the event occurred later.

証明書に記載されたさかのぼり日付は1月1日で、出来事はそれより後に起きていた。

同意語

反意語

動詞 1

to assign a date to (a document, action, etc.) that is earlier than the actual date; to backdate.

(書類などに)実際より前の日付を付ける/さかのぼって日付を付ける

They retrodate the contract to January 1 to reflect the earlier agreement.

彼らは合意が早まっていたことを反映するために契約書に1月1日とさかのぼって日付を付けた。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2026/01/03 21:02