「retiringly」は形容詞「retiring」から作られ、これは動詞「retire」に由来します。古フランス語の「retirer」（後退する、引き下がる）に由来し、接頭辞「re-」は「後ろへ」、語根「tirer」は「引く」を意味します。

古フランス語の「retirer」→ 中英語の「retire」（撤退する） → 形容詞「retiring」（控えめ、引っ込み思案） → 副詞「retiringly」

もとは「後退する、引き下がる」の意味でしたが、やがて人の行動が控えめで内向的であることを表すようになり、現在は「控えめ・内気な様子で」を意味します。