「retinal」はラテン語の「retina」に由来し、「網のような」という意味がありました。

「retina」は現代英語の「retinal」に変化し、網膜に関連する物質や状態を表すようになりました。

最初は「網膜に関連する」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。