「remittitur」はラテン語の「remittere」に由来し、「re-」は「戻す」、「mittere」は「送る」を意味しました。

「remittere」は英語の法的用語「remittitur」に変わり、元の意味である「送り返す」または「減らす」を維持しました。

最初は「送り返す」を意味しましたが、時間とともに陪審の賞を減らすという現在の法的意味に進化しました。