「reluctantly-assembled」は「reluctantly」と「assembled」の組み合わせに由来します。「reluctantly」はラテン語の「reluctari」から来ており、「assembled」はラテン語の「assemblare」から来ています。

「reluctantly」はラテン語の「reluctari」から、「assembled」は「assemblare」から変化し、最終的に現代英語の複合形容詞「reluctantly-assembled」となりました。

当初、「reluctantly」は「逆らうこと」を意味し、「assembled」は「集められたこと」を意味しました。時間が経つにつれて、複合形容詞「reluctantly-assembled」は「しぶしぶ組み立てられた」を意味するようになりました。