「regulatedly」は現代英語に由来し、過去分詞形の形容詞「regulated」に副詞化接尾辞「-ly」が付いた形です。『regulate』はラテン語の「regula（規則）」に由来し、中世ラテン語や古フランス語を経て英語に入ったものです。

『regulate』はラテン語の 'regulatus'（動詞 'regulare' の過去分詞）から古フランス語の語形を経て中英語に入りました。過去分詞／形容詞『regulated』が生じ、そこに古英語系の副詞接尾辞『-ly』が付いて現代英語の『regulatedly』になりました。

もともとは「規則・基準（のもの）」を意味していましたが、時間とともに「規則に従う・管理されたやり方で」という現在の意味に発展しました。