「redivide」はラテン語の要素に由来する。接頭辞「re-」（ラテン語 're-'）は「再び」を意味し、動詞「dividere」は「分ける／分離する」を意味する。

ラテン語の「dividere」は（古フランス語の 'diviser' などを経て）中英語の 'divide' となり、現代英語では 'divide' に接頭辞 're-' を付けて 'redivide' が形成された。

もともとはラテン語で「分ける・引き離す」を意味していたが、接頭辞 're-' と結びつくことで現代では「再び分割する」を意味するようになった。