「reddish-orange」は現代英語で『reddish』と『orange』を結合してできた語で、『reddish』は『red』＋接尾辞『-ish』（「やや〜の」「〜らしい」の意）から成り、『orange』は古仏語／中世ラテン語を経て入った語です。

「red」は古英語の'rēad'に由来します。「orange」は古仏語'orenge'（中世ラテン語'aurantium'）を経て英語に入り、最終的にはアラビア語やペルシア語の語形（例: 'nāranj'）に遡ります。『reddish-orange』は近代英語で『reddish』と『orange』を結合して作られました。

当初は『red』と『orange』は別々の色を指し、『reddish』は『やや赤い』を意味しましたが、複合語はやがて『赤みを帯びたオレンジ』または『赤とオレンジの中間の色』という特定の色合いを示すようになりました。