「rationally-determined」は「rationally」と「determined」の組み合わせに由来します。「rationally」はラテン語の「rationalis」から来ており、「合理的な」を意味し、「determined」はラテン語の「determinare」から来ており、「境界を設定する」を意味します。

「rationally-determined」は、中世英語で別々に使われていた「rational」と「determine」の組み合わせから進化し、現代英語で結合されました。

最初は「理性によって決定された」という意味で、現代の使用においてもこの意味はほぼ変わっていません。