「ratification」はラテン語の「ratificare」に由来し、「ratus（rati-）」は「よく考えられた・定められた」を意味し、「facere」は「作る・行う」を意味します。

「ratificare」は古フランス語の形（例: 'ratifier'）を経て中英語期に取り入れられ、最終的に現代英語の名詞「ratification」となりました。

当初は「何かを確かにし有効とする行為」を意味しましたが、時間とともに「（特に法的・外交的な）正式な承認・批准」という現在の意味になりました。