rat's-tail
|rat's-tail|
/ˈræts.teɪl/
long, thin, tail-like part
長く細い、しっぽのような部分
語源
「rat's-tail」は英語の合成語で、'rat'（ねずみ）＋'tail'（しっぽ）に由来し、文字通り「ねずみのしっぽ」を指す。
「rat」は古英語で'ræt'に由来し、「tail」は古英語の'tægl'／中英語の'tail'に由来する。合成語『rat's tail』は近代英語期から文字通りおよび比喩的な尾状の部分を表すために使われてきた。
当初は単に「ねずみのしっぽ」を意味していたが、時を経てラットテールに似た長く細い部分や物（植物のさや、工具など）を比喩的に指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a long, thin, tapering part or projection that resembles the tail of a rat; a tail‑like appendage or filament.
ねずみのしっぽのような、細長く先が細くなる部分（突起、細長い糸状の部分）
The machine had a small rat's-tail of wire protruding from the back.
その機械の背面から小さなラットテールのようなワイヤーが突き出していた。
同意語
名詞 2
the common name for certain plants or their long slender pods/roots, especially the rat-tail radish (Raphanus caudatus) with long tapering seed pods.
特定の植物やその細長いさや・根の通称。特に長いさやをつけるラットテール大根（Raphanus caudatus）を指すことが多い
In spring the garden produced several rat's-tail radishes ready to harvest.
春には畑に複数のラットテール大根が収穫時期を迎えていた。
同意語
名詞 3
a thin, flexible cord, wire, or tapered tool-like element that looks like a rat's tail (used generically for similar small tapering objects).
ねずみのしっぽに似た、細くしなやかなコード・ワイヤー・先がすぼまった工具状の要素などを指す広義の用法
He attached a rat's-tail of solder to reach into the tiny joint.
彼は小さな接点に届くようにハンダのラットテールを取り付けた。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/14 21:03