「rarely-authorized」は、「めったに」を意味する古英語の「hrēor」と、「権限を与える」を意味する古フランス語の「autoriser」から成る。

「rarely」は古英語の「hrēor」から中英語の「rarelī」に進化し、「authorized」は古フランス語の「autoriser」から中英語の「authorisen」に変化した。

当初、「rarely」は「めったに」を意味し、「authorized」は「権限を与える」を意味した。組み合わさった用語はこれらの意味を保持し、公式な承認がめったにないことを示す。