「rarely-articulated」は「rarely」（めったにない）と「articulated」（明確に表現された）の組み合わせに由来します。

「Rarely」は中英語の「rarelī」から、「articulated」はラテン語の「articulatus」（明確に関節された）から来ています。

当初、「rarely」は「めったにない」を意味し、「articulated」は「関節された」を意味しましたが、一緒に「明確に表現されない」を意味するようになりました。