「ランダムに伝達された」は「ランダムに」と「伝達された」の組み合わせに由来します。「ランダム」は古フランス語の「randir」（駆ける）に由来し、「伝達された」はラテン語の「transmittere」（「trans-」は「横切って」、「mittere」は「送る」）に由来します。

「ランダムに伝達された」は副詞「ランダムに」と過去分詞「伝達された」を組み合わせた現代英語の形容詞です。

最初、「伝達された」は「送られた」を意味しましたが、「ランダムに」と組み合わせることで、特定のパターンなしに広がることを表すようになりました。