「rallentando」はイタリア語から来ており、特に「rallentare」という言葉で、「遅くする」という意味がありました。

「rallentare」は音楽用語「rallentando」に変わり、英語の音楽用語として採用されました。

最初は「遅くする」という意味で、音楽の文脈ではこの意味がほぼそのまま残っています。