「rachitogenic」は現代医療ラテン語（New Latin/Neo‑Latin）から派生し、最終的にはギリシャ語の『rhakhis』（ῥαχίς, 「背骨」）に由来する『rachitis』（骨・背骨の病変）と、ギリシャ語由来の接尾辞『-genic』（「〜を生じさせる」）の結合から成る語です。

『rachitogenic』はギリシャ語の『rhakhitis／rhakhis』に由来するNew Latinの語『rachitis』や形容詞『rachitic』から変化し、英語で生産的に用いられる接尾辞『-genic』が付いて現代英語の医療形容詞『rachitogenic』となりました。

もともとは「背骨／脊柱の炎症に関する」意味合いが中心でしたが、時代とともにくる病（rickets）を『引き起こす・誘発する』という意味に発展しました。