「race-blindly」は現代英語で「race」＋「blind」＋副詞接尾辞「-ly」から成る複合語です。'race'は16世紀にフランス語の'race'（イタリア語の'razza'由来）から英語に入り、血統や集団を意味しました。'blind'は古英語の'blind'（ゲルマン祖語 *blindaz）に由来し「見えない」を意味しました。接尾辞'-ly'は古英語の'-lic'/'-līċ'に由来します。

'race'はフランス語'race'（さらにイタリア語'razza'）から英語に取り入れられました。'blind'は古英語以来の語です。副詞化の接尾辞は古英語の形から中英語を経て現代の'-ly'へと変化し、現代英語でこれらが結び付いて'race-blindly'が作られました。

成分は元来文字どおりの意味（'race'＝集団／血統、'blind'＝見えない）を持っていましたが、結合されることで比喩的に「人種を考慮しない・見ない」という意味になりました。現在では中立的な意味と制度的文脈を無視する批判的な意味の両方で使われます。