「quake-prone」は現代英語で「quake」と「prone」から成る複合語で、'quake'は古英語の'cwacian'（震える）に由来し、'prone'はラテン語の'pronus'（前に傾いた）に由来します。

「quake」は古英語の'cwacian'から発展して中英語の'quaken'などを経て現代英語の'quake'になり、「prone」はラテン語'pronus'（および古フランス語の影響）を経て中英語の'prone'になり、現代英語で複合して'quake-prone'が形成されました。

当初は'quake'が「震える」、'prone'が「前に傾いた・傾向がある」を意味しましたが、複合語'quake-prone'は「地震の影響を受けやすい」という意味に発展しました。