「quagmire」は中英語の「quag」から来ており、「quag」は「沼地」や「湿地」を意味していました。

「quag」と「mire」（「沼地」や「湿地」を意味する）が組み合わさって、現代英語の「quagmire」になりました。

最初は「沼地」を意味していましたが、時間とともに「困難な状況」を意味するようになりました。