「pun」は英語に由来し、以前の英語語『pundigrion』に由来すると考えられる。『pundigrion』は「道化師」や「こだわる者（言葉のつまらない訂正など）」を指した。

『pun』は以前の英語語『pundigrion』から変化し、徐々に短くなって現代英語の『pun』になった。

当初は「道化師」や「こだわる者」を意味していたが、時間をかけて「言葉遊び（駄洒落）」という現在の意味に変化した。