proteger
|pro-te-ger|
B1
/pɾoteˈxeɾ/
cover in front → guard/keep safe
前に覆いを置く → 守る・保護する
語源
語源情報
「proteger」はラテン語の「protegere」から来ており，接頭辞「pro-」は「前に・前方に」，「tegere」は「覆う」を意味した。
歴史的変遷
「proteger」はラテン語の「protegere」から，古フランス語の「protegier」や中世ラテン語を経て現代スペイン語の動詞「proteger」になった。
意味の変化
当初は「前方に覆いを置く」（文字通り「覆う」）という意味だったが，次第に「守る・防御する」という広い意味に発展した。
品詞ごとの意味
動詞 1
to keep (someone or something) safe from harm, danger, or loss; to guard or defend.
害・危険・損失などから（人や物）を守る・保護する
Es importante proteger el medio ambiente para las futuras generaciones.
将来の世代のために環境を保護することが重要だ。
同意語
反意語
動詞 2
to prevent damage or deterioration (of objects, rights, information, etc.).
物・権利・情報などが損なわれるのを防ぐ
Debes proteger tus contraseñas para evitar accesos no autorizados.
不正アクセスを避けるためにパスワードを保護するべきだ。
同意語
asegurarpreservarcustodiar
反意語
descuidardejar desprotegido
最終更新時刻: 2025/11/12 06:57