「protection-related」は英語由来で、名詞「protection」と形容詞「related」の合成語である。「protection」はラテン語'protectio'（'protegere'から）に由来し、「related」はラテン語' relatus'（動詞'referre'の過去分詞）や古フランス語を経ている。

「protection」はラテン語'protectio'から古フランス語・中英語を経て英語に入り、「related」は古フランス語とラテン語に由来する。現代の合成語「protection-related」は比較的新しい英語の形成である。

各構成要素は元来の意味を大きく保っており、「protection」は『保護する行為』、「related」は『関係する』を意味した。組み合わさって現代では「保護に関係する」を意味する。