「proclined」はラテン語の動詞「proclinare」から来ており，「pro-」は「前へ」，「clinare」は「傾ける」を意味します。

「proclined」は後期ラテン語／中世ラテン語の「proclinare」に由来し，中英語の適応（例：「proclinen」のような形）を経て，現代英語の動詞「procline」とその過去・過去分詞形「proclined」になりました。

当初は文字通り「前に曲げる・前傾する」を意味しましたが，時が経つにつれて「（ある）傾向がある／〜しがちである」のような心理的・比喩的な意味も獲得しました。