「pro-market」は接頭辞「pro」と名詞「market」の合成語である。『pro』はラテン語の『pro』に由来し『～に賛成・～のため』を意味した。『market』は古仏語『marché』、さらに遡ればラテン語『mercatus』（『交易』『市場』）に由来する。

『market』は古仏語の『marché』（中世フランス語形態『marche』など）から変化し、ラテン語『mercatus』を経て現代英語の『market』になった。『pro-market』という複合語は主に20世紀の政治・経済用語として成立した。

当初『pro-』は単に『～に賛成』を、『market』は『商いの場所／交易』を意味したが、複合語『pro-market』は時を経て『市場メカニズムや市場ベースの政策を支持する』という政治経済的な意味に定着した。