「pro-educational」は接頭辞「pro」（ラテン語の「pro」で「〜に賛成／〜のための」の意）と「educational」（「education」に由来）から成る現代の複合語です。

「educational」は名詞「education」から来ており、ラテン語の「educatio」（「educare」/「educere」の語幹）に遡ります。ラテン語の「educere」は『e-／ex-』（外へ）＋『ducere』（導く）から成り、古フランス語を経て中英語に入った語です。

もともとは『導き出す』『育てる』という意味合いがあり、時代を経て『教育（訓練・学び）』の意味に変化しました。したがって「pro-educational」は現在『教育を支持する／教育目的の』という意味になります。