「pro-communist」はラテン語の接頭辞「pro」（「賛成・〜のための」の意）と、フランス語の「communiste」（ラテン語「communis」に由来）から来る「communist」を組み合わせてできた語です。

「pro-communist」は19世紀に英語に入ったフランス語由来の「communist」にラテン語由来の接頭辞「pro-」を付けて作られ、共産主義や共産主義者を支持することを表す複合語として定着しました。

当初は単純に「共産主義者を支持する」「共産主義に賛成する」という意味で、現在でも政治文脈で同様の意味で使われることが多いです。