「pro-Soviet」は20世紀に形成された英語の複合語で、接頭辞「pro」と名詞「Soviet」から成る。『pro』はラテン語『pro』に由来し「～のため・賛成」を意味した。『Soviet』はロシア語の『sovet（評議会）』に由来する。

『Soviet』は20世紀初頭（約1917年）にロシア語の『sovet』から英語に入り、『評議会』を指す語として、やがて『ソヴィエト政権』や『ソ連』を表す語として定着した。英語の複合語『pro-Soviet』はその後、ソ連やその政策を支持する立場を示す語として使われるようになった。

当初は『評議会』を意味し、次第に政治的実体（ソヴィエト国家）を指すようになった。『pro-Soviet』は元来『ソ連（またはソヴィエト政権）に賛成する』を意味し、現在も主に同様の意味で用いられる。