「pro-Communist」はラテン語の接頭辞「pro」（〜に賛成・〜のため）と、フランス語の「communiste」（ラテン語の「communis」＝「共有・共通」）に由来する「Communist」を結び付けた語です。

「Communist」は19世紀にフランス語の「communiste」から英語に入った語で、さらにさかのぼるとラテン語「communis」（共有・共通）に由来します。これに「pro-」が付いて「共産主義支持」を表す複合語になりました。

「pro-」は「賛成・支持」を、「Communist」は「共産主義者・共産主義の」といった意味を持ち、結合して「共産主義を支持する」という意味になっています。構成要素の意味自体に大きな変化はありません。