「privately-stated」は「private」と「state」の組み合わせに由来し、「private」は「非公開」を意味し、「state」は「表現する、述べる」を意味しました。

「privately-stated」は英語の「private」と「state」の組み合わせから進化し、非公開で何かを表現するという意味を維持しています。

最初は「非公開で表現された」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。