「confidentially-expressed」は「confidentially」と「expressed」の組み合わせに由来し、「confidentially」はラテン語の「confidentia」から「信頼」を意味し、「expressed」はラテン語の「expressus」から「押し出す」を意味します。

「confidentially」はラテン語の「confidentia」から古フランス語の「confidencial」を経て進化し、「expressed」はラテン語の「expressus」から古フランス語の「expresser」を経て進化しました。

当初、「confidentially」は「信頼を持って」を意味し、「expressed」は「押し出す」を意味しましたが、一緒に「秘密裏に表現された」を意味するように進化しました。